Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de HEERE, uw God, is een verterend vuur, een ijverig God. |
| WLC | כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥שׁ אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא׃ פ |
| Trans. | kî JHWH ’ĕlōheyḵā ’ēš ’ōḵəlâ hû’ ’ēl qannā’: |
| AC | כד כי יהוה אלהיך אש אכלה הוא אל קנא {פ} |
| ASV | For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God. |
| BE | For the Lord your God is an all-burning fire, and he will not let the honour which is his be given to any other. |
| Darby | For Jehovah thy God is a consuming fire, a jealous ùGod. |
| ELB05 | Denn Jehova, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifernder Gott! |
| LSG | Car l'Eternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux. |
| Sch | Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifriger Gott. |
| Web | For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God. |
